جلسه ی چهاردهم، هفت آذر نود و پنج

در جلسه ی چهاردهم، تحلیل متن "فونداسیون" را آغاز کردیم.

تمرین ترجمه و تلفظ:

CAD Drawing

Over the last 20 years technological advances have been presenting a range of new possibilities for architects. All students now learn some form of Computer Aided Design (CAD) skills at schools of architecture and it is now an accepted language in this discipline.

FACILITATING OR LIMITING?

On the one hand, CAD provides an exploratory design tool. It has different software packages, used independently or collectively, and it allows for new initiatives and forms of expression. CAD also allows for quick translation of ideas because plan and section drawings can be easily adapted and developed. CAD can also be used to produce a series of related images, each one providing an additional layer of information. Collectively, the series will form a ‘package’ of information that will better communicate the concept or construction instructions. On the other hand, the computer can be seen as a limiting factor. The CAD image renders as a graphic, which can be seductive and impressive, but it is still the architecture as built, inhabitable space that needs to be tested as a believable three-dimensional form. There are interesting interfaces in the use of CAD; some of the expressions of the buildings can appear surreal, while other interpretations can sometimes appear so real that the user is forced to ask whether the representation is a photograph of reality or a computer-generated model.

در طول بیست سال اخیر، پیشرفت های نکنولوژی طیفی از فرصتات تازه را برای معماران به ارمغان آورده اند. در روز جاریه تمامی دانشجویان نوعی از مهارتهای طراحی به کمک کامپیوتر (کد) را در مدارس معماری فرا می گیرند و این طراحی اکنون به عنوان زبانی پذیرفته شده در این رشته به شمار می آید.

محدود کننده یا تسهیل کننده؟

از یکسو، کد ابزارهای طراحی اکتشافی را ارائه می کند. کد، مجموعه های نرم افزاری مختلفی دارد که مستقلا و یا به صورت مجموعه ای استفاده می شوند. کد، اجازه ی طراحی های نوین و شیوه های نوین بیان را فراهم می کند. از طرفی، کد فرصت انتقال با سرعت ایده ها را فراهم می آورد زیرا طراحی های سکشن و برنامه به سادگی می توانند با محیط تطبیق داده شوند و توسعه پیدا کنند. از سوی دیگر از کد می توان برای تولید مجموعه ای از تصویرها مرتبط به هم استفاده کرد، در حالی که هر کدام از این نگاره‌ها لایه ای تازه از گزارش‌ها را ارائه می کند. در کنارهم، این سری نگاره‌ها "مجموعه" ای از شرح را تشکیل می دهند که مفهوم و یا دستورالعمل ساخت و ساز را به شکل بهتری انتقال می دهند. از طرف دیگر، کامپیوتر را می توان عاملی محدود کننده تلقی کرد. تصویرها کد، به صورت گرافیک پردازش می شوند که می توانند اغوا کننده و جذاب باشند، اما همچنان این بنای معماری است که به عنوان فضایی ساخته شده و قابل سکونت بایستی به عنوان یک شکل سه بعدی قابل باور، مورد آزمایش قرار گیرد. در استفاده از کد، محیط های کاربری جالبی وجود دارد: برخی از بیان های معماری ساختمان ها ممکن است سورئال به نظر برسد درحالی که بقیه ی طراحی ها آنقدر واقعی به نظر می آیند که برای کاربر این سوال پیش می آید که آیا این بازسازی، یک عکس از واقعیت هست و یا یک مدل ساخته ی کامپیوتر.

موفق باشید♥

William Blake (1757-1827