زبان عمومی-دانشگاه خلیج فارس
درباره سایت
آخرین مطالب
- جلسه ی چهاردهم، هفت آذر نود و پنج
- جلسه ی پانزدهم، چهارده آذر نود و پنج
- جلسه ی شانزدهم، شانزده آذر نود و پنج
- جلسه ی هفدهم، بیست و یک آذر نود و پنج
- جلسه ی هجدهم، بیست و سه آذر نود و پنج
- جلسه نوزدهم، بیست و هشت آذر نود و پنج
- جلسه ی بیستم، سی آذر نود و پنج
- جلسه ی بیست و دوم، هفت دی نود و پنج
- جلسه ی هجدهم ، بیست و سه آذر نود و پنج
- جلسه ی بیست و دوم ، هفت دی نود و پنج
امکانات وب
سلام.
لغات جلسه آینده:
تمرینات ترجمه:
پاسخ تمرینات جلسه ی گذشته در پست قبل درج شد.
در جلسه دوم، مطالعه زمانهای مهم را با حال کامل ادامه دادیم.
کاربرد اول: بیان اتفاقاتی که در گذشته ی نامعلوم رخ داده اند.
مثالهای فارسی:
من تا به حال 2 بار در این آزمون شرکت کرده ام.
علوم کاربردی بارها راهگشای مشکلات بشر بوده است.
ما یکبار همدیگر را ملاقات کرده ایم.
مثالهای انگلیسی:
¢I have seen this movie 10 times.
¢
¢The manager has made many mistakes in the past.
¢
¢They have changed the function of the building three times.
¢
¢Aesthetic values of architecture have been the topic of many books.
َApplied sciences have helped mankind a lot during history.
Urban plaers have always considered deecntralization as a value.
Aesthetic value of mankind has lead to major changes throughout history.
کاربرد دوم:
بیان اتفاقاتی که از گذشته آغاز شدند و هنوز هم ادامه دارند:
مثالهای فارسی:
از سال 90 در بوشهر هستم.
نانوتکنولوژی چندین دهه هست که به عنوان یک رشته رسمی دانشگاه شناخته می شود.
این دو کشور در چند دهه اخیر همواره با یکدیگر مشکل داشته اند.
من هنوز دانشگاهم را انتخاب نکرده ام.
مثالهای انگلیسی:
¢I have been in Bushehr for 10 years..
¢
¢Engineers have tried to find a solution for this deficiency for a long time.
¢
¢Stability has been the reason for the success of this enterprise.
¢
Since the begiing of postmodern era, decentralization has been a hot topicIn this culture, success has always been the yardstick of popularity.
Engineers of this company hasn't interacted well with urban plaers yet.
They haven't found a proper substitution for oil yet.
They still haven't found a proper substitution for oil.
لغات جلسه آینده:
- خارج کردن، استخراج کردن extract
- دائمی permanent
- تعبیر، برداشت interpretation
- مربوط بودن به، متناظر بودن با correspond to
- تمدن civilization
- معاصر contemporary
- برجسته، فاحش striking
- معدن سنگ quarry
- تمایز، فرق distinction
- ظریف، جزیی (برای توصیف یک ویژگی که به سادگی دیده نمی شود) subtle
- تناسب، تقارن proportion
- بیان، طرز بیان articulation
- هندسه geometry
- جذابیت، جنبه ی جذاب، گیرایی appeal
- سودمندی، کارایی utility
- آزمایش experiment
- فضایی spatial
- زیور، زینت، دکور ornament
- پایداری، مقاومت durability
- وسیله means
- درک، ادراک perception
تمرینات ترجمه:
1- تناسب و پایداری از ویژگی های برجسته ی معماری معاصر بوده است.
Proportion and durability have been some of the striking features of contemporary architecture.
2- خارج کردن سنگ ها از معادن سنگ یکی از مشکلات پیچیده ی شهرسازی در عصر معاصر بوده است.
Extracting stones from quarries has been one of the sophisticated problems of urban plaing in contemporary age.
3- معماری شامل جذابیت ساختمان، پایداری و تقارن می باشد.
Architecture involves appeal, durability and proportion of a building.
4- تمدن بشر هنوز ارزش های زیبایی شناسی زندگی را پیدا نکرده است.
Civilization of mankind still hasn't found the asthetic values of life.
5- تفاوت های ظریف میان معماری و شهرسازی منجر به برداشت های متفاوت از این دو رشته شده است.
Subtle distinctions between architecture and urban plaing have lead to different interpretations from these two majors.
6- هندسه در طول تاریخ بارها اهمیت خود را نشان داده است.
Geometry has demonstrated its importance many times throughout history.
جملات شفاهی را حفظ کنید:
1-
غریزه ی زیبایی شناسی بشر منجر به تغییرات بزرگی در تاریخ شده هست.
Aethetic instinct of mankind has lead to major changes during history
2-
¢در این فرهنگ، موفقیت همواره معیار محبوبیت بوده است.
In this culture, success has always been the yardstick of popularity
3- مهندسان الگوها و مواد را تحلیل می کنند تا پروژه های شهری را طراحی کنند
Engineers analyze patterns and materials to design urban projects.
موفق باشید♥
میلاد نعمتی زاده
برچسب: جلسه دوم فرادرمانی,جلسه دوم خواستگاری,جلسه دوم خواستگاري,جلسه دوم خواستگاری چه بگوییم؟,جلسه دوم خواستگاری دهنوی,جلسه دوم آشنایی,جلسه دوم شیمی درمانی,جلسه دوم آموزش گیتار,جلسه دوم عصب کشی,جلسه دوم خواستگاری چی ببریم,
نویسنده: نیکا پورحسین